{"id":15701,"date":"2019-10-07T18:55:43","date_gmt":"2019-10-08T01:55:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcc.edu\/library\/?page_id=15701"},"modified":"2024-04-19T11:53:02","modified_gmt":"2024-04-19T18:53:02","slug":"dong-gop-hien-vat-de-giam-tien-phat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pcc.edu\/library\/help-in-your-language\/help-in-vietnamese\/dong-gop-hien-vat-de-giam-tien-phat\/","title":{"rendered":"\u0110\u00f3ng g\u00f3p hi\u1ec7n v\u1eadt \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m ti\u1ec1n ph\u1ea1t (Donate Food to Reduce Fines)"},"content":{"rendered":"<p>\u0110o\u0301ng go\u0301p th\u1ef1c ph\u1ea9m \u0111\u00f3ng g\u00f3i ho\u1eb7c s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u1ec7 sinh (nh\u01b0 kem ch\u1ea3i r\u0103ng ho\u1eb7c d\u1ea7u g\u1ed9i) \u0111\u00ea\u0309 \u0111\u01b0\u01a1\u0323c gia\u0309m ti\u00ea\u0300n pha\u0323t t\u01b0\u0300 th\u01b0 vi\u00ea\u0323n. Ti\u00ea\u0300n pha\u0323t \u0111\u01b0\u01a1\u0323c gia\u0309m t\u01b0\u0300 $5.00 hay $10.00 tu\u0300y theo mo\u0301n ha\u0300ng ba\u0323n \u0111o\u0301ng go\u0301p. N\u00ea\u0301u ba\u0323n co\u0301 nhu c\u00e2\u0300u trao \u0111\u00f4\u0309i \u0111\u00ea\u0309 gia\u0309m ti\u00ea\u0300n pha\u0323t, vui lo\u0300ng mang nh\u01b0\u0303ng m\u00f3n \u0111\u1ed3 na\u0300y \u0111\u00ea\u0301n qu\u00e2\u0300y thu\u0309 th\u01b0 g\u00e2\u0300n nh\u00e2\u0301t cu\u0309a th\u01b0 vi\u00ea\u0323n tr\u01b0\u01a1\u0300ng PCC \u0111\u00ea\u0309 \u0111\u01b0\u01a1\u0323c gia\u0309i quy\u00ea\u0301t.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 gi\u1edbi h\u1ea1n<\/b><\/p>\n<p>Th\u01b0 vi\u1ec7n s\u1ebd kh\u00f4ng nh\u1eadn nh\u1eefng m\u00f3n h\u00e0ng \u0111\u00e3 b\u1ecb m\u1edf, b\u1ecb m\u00f3p m\u00e9o, h\u01b0 h\u1ecfng ho\u1eb7c h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng. S\u1ef1 trao \u0111\u1ed5i n\u00e0y ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng cho kho\u1ea3n ti\u1ec1n ph\u1ea1t g\u1ea7n nh\u1ea5t. Ti\u1ec1n ph\u1ea1t tr\u00ean qu\u00e1 m\u1ed9t n\u0103m, ti\u1ec1n ph\u1ea1t \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c thanh to\u00e1n ho\u1eb7c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n kho\u1ea3n \u0111\u1ebfn d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u00f2i n\u1ee3 s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng cho nh\u1eefng lo\u1ea1i ti\u1ec1n ph\u1ea1t nh\u01b0 thay th\u1ebf hay trao \u0111\u1ed5i m\u00f3n h\u00e0ng b\u1ecb m\u1ea5t ho\u1eb7c m\u00f3n h\u00e0ng b\u1ecb h\u01b0 h\u1ecfng.<\/p>\n<p><b>Hi\u1ec7n v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn<\/b><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-13106\" src=\"https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/suggested-items-lrg-762x1024-223x300.jpg\" alt=\"Suggested Items\" width=\"223\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/suggested-items-lrg-762x1024-223x300.jpg 223w, https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/suggested-items-lrg-762x1024-112x150.jpg 112w, https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/suggested-items-lrg-762x1024.jpg 762w, https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/suggested-items-lrg-762x1024-200x269.jpg 200w, https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/suggested-items-lrg-762x1024-298x400.jpg 298w\" sizes=\"auto, (max-width: 223px) 100vw, 223px\" \/><\/p>\n<p>M\u1ed9t g\u00f3i th\u1ee9c \u0103n kh\u00f4 \u0111\u00fang ti\u00eau chu\u1ea9n l\u00e0 6 oz ho\u1eb7c h\u01a1n 6 oz s\u1ebd c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi s\u1ed1 ti\u1ec1n trao \u0111\u1ed5i l\u00e0 $5.00.<\/p>\n<p>Xin vui l\u00f2ng ch\u1ecdn nh\u1eefng s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f3 h\u00e0m l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ea1m cao nh\u01b0: \u0111\u1eadu h\u1ed9p, s\u00fap lon \u00edt mu\u1ed1i\/ th\u1ecbt h\u1ed9p, m\u00ec kh\u00f4 (pasta) v\u00e0 n\u01b0\u1edbc s\u1ed1t \u0111\u1ec3 l\u00e0m m\u00ec.<\/p>\n<p>Ghi ch\u00fa: nh\u1eefng g\u00f3i m\u00ec kh\u00f4 s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn nh\u01b0 l\u00e0 Top Ramen ho\u0103c Maruchan Ramen.<\/p>\n<p><b>Ti\u1ec1n th\u01b0\u1edfng cho v\u1eadt d\u1ee5ng v\u1ec7 sinh ho\u1eb7c nh\u1eefng g\u00f3i h\u00e0ng c\u00f3 tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng cao<\/b><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-13107\" src=\"https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/hygiene-items-lrg-951x1024-279x300.jpg\" alt=\"Hygiene Items\" width=\"279\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/hygiene-items-lrg-951x1024-279x300.jpg 279w, https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/hygiene-items-lrg-951x1024-139x150.jpg 139w, https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/hygiene-items-lrg-951x1024-768x827.jpg 768w, https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/hygiene-items-lrg-951x1024.jpg 951w, https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/hygiene-items-lrg-951x1024-200x215.jpg 200w, https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/hygiene-items-lrg-951x1024-371x400.jpg 371w\" sizes=\"auto, (max-width: 279px) 100vw, 279px\" \/><\/p>\n<p>V\u00e2\u0323t d\u1ee5ng v\u00ea\u0323 sinh va\u0300 \u0111\u1ed3 th\u1ef1c ph\u1ea9m c\u1ee1 l\u1edbn se\u0303 \u0111\u01b0\u01a1\u0323c h\u01b0\u01a1\u0309ng s\u00f4\u0301 ti\u00ea\u0300n kh\u00e2\u0301u tr\u01b0\u0300 g\u00e2\u0301p \u0111\u00f4i. \u0110\u00f3ng g\u00f3p m\u1ed7i m\u00f3n\u00a0 \u0111\u1ed3 sau \u0111\u00e2y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1eeb $10.00.<\/p>\n<p>Ghi ch\u00fa: ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng cho nh\u1eefng m\u1eb7t h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea trong b\u1ea3ng b\u00ean d\u01b0\u1edbi<\/p>\n<p><b>V\u1eadt d\u1ee5ng v\u1ec7 sinh:<\/b><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-13108\" src=\"https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/bonus-food-183x300.jpg\" alt=\"Bonus Food\" width=\"183\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/bonus-food-183x300.jpg 183w, https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/bonus-food-91x150.jpg 91w, https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/bonus-food-243x400.jpg 243w, https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/bonus-food.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 183px) 100vw, 183px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">D\u1ea7u g\u1ed9i, d\u1ea7u x\u1ea3, x\u00e0 ph\u1ed3ng chai, n\u01b0\u1edbc s\u00fac mi\u1ec7ng, d\u1ea7u c\u1ea1o\u2026etc.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">1 g\u00f3i dao c\u1ea1o d\u00f9ng cho 1 l\u1ea7n<\/li>\n<li aria-level=\"1\">1 h\u1ed9p x\u00e0 ph\u1ed3ng \u0111\u00f3ng g\u00f3i nhi\u1ec1u c\u1ee5c<\/li>\n<li aria-level=\"1\">1 g\u00f3i b\u0103ng v\u1ec7 sinh d\u00e0nh cho n\u1eef gi\u1edbi<\/li>\n<li aria-level=\"1\">1 g\u00f3i b\u00e0n ch\u1ea3i \u0111\u00e1nh r\u0103ng lo\u1ea1i nhi\u1ec1u c\u00e2y<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Kem \u0111\u00e1nh lo\u1ea1i l\u1edbn ( 3 oz hay l\u1edbn)<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Chay kh\u1eed m\u00f9i lo\u1ea1i l\u1edbn (d\u00e0nh cho nam ho\u1eb7c n\u1eef)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u0110\u1ed3 h\u1ed9p:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">1 h\u1ed9p \u0111\u1eadu lo\u1ea1i l\u1edbn tr\u00ean 16 oz (\u0111\u1eadu ve h\u1ed9p s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn.)<\/li>\n<li aria-level=\"1\">1 h\u1ed9p s\u00fap lon l\u1edbn tr\u00ean 12 oz.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">1 h\u1ee7 b\u01a1 \u0111\u1eadu ph\u1ed9ng tr\u00ean 15 oz.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">1 h\u1ee7 n\u01b0\u1edbc tinh c\u1ed1t rau qu\u1ea3 10 oz.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">1 h\u1ed9p c\u00e1 h\u1ed3i tr\u00ean 4 oz.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m d\u1ef1 tr\u1eef l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c c\u1ee7a Panther<\/b><\/p>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n gi\u00fap \u0111\u1ee1 v\u1ec1 th\u1ef1c ph\u1ea9m ho\u1eb7c v\u1eadt d\u1ee5ng v\u1ec7 sinh c\u00e1 nh\u00e2n, xin vui l\u00f2ng gh\u00e9 qua ph\u00f2ng d\u1ef1 tr\u1eef l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng PCC \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00fap \u0111\u1ee1<\/p>\n<p><b>Cascade\u00a0<\/b><\/p>\n<p>\u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m: qu\u1ea7y ti\u1ebfp t\u00e2n c\u1ee7a ASPCC (t\u00f2a nh\u00e0 Student Union Bldg, l\u1ea7u 2 )<\/p>\n<p>Li\u00ean l\u1ea1c: <a href=\"https:\/\/www.pcc.edu\/resources\/web\/forms\/email?to=leadership.ca@pcc.edu&amp;subject=Food%20Nook\">leadership.ca@pcc.edu<\/a> ho\u1eb7c 971-722-5188 ho\u1eb7c vi\u1ebfng th\u0103m ph\u00f2ng d\u1ef1 tr\u1eef th\u1ee9c \u0103n c\u1ee7a Panther \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam chi ti\u1ebft.<\/p>\n<p><b>Rock Creek\u00a0<\/b><\/p>\n<p>\u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m: trong t\u00f2a nh\u00e0 5, ph\u00f2ng 122<\/p>\n<p>Li\u00ean l\u1ea1c: <a href=\"https:\/\/www.pcc.edu\/resources\/web\/forms\/email?to=aspcc.rc@pcc.edu&amp;subject=Rock%20Creek%20Canteen\">aspcc.rc@pcc.edu<\/a> ho\u1eb7c vi\u1ebfng th\u0103m ph\u00f2ng d\u1ef1 tr\u1eef th\u1ee9c \u0103n c\u1ee7a Panther \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam chi ti\u1ebft.<\/p>\n<p><b>Southeast\u00a0<\/b><\/p>\n<p>\u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m: trong t\u00f2a nh\u00e0 Mount Tabor Hall, ph\u00f2ng 105<\/p>\n<p>Li\u00ean l\u1ea1c: <a href=\"https:\/\/www.pcc.edu\/staff\/directory\/?all=delinda+martin+huggins\">DeLinda Martin-Huggins<\/a> ho\u1eb7c vi\u1ebfng th\u0103m ph\u00f2ng d\u1ef1 tr\u1eef th\u1ee9c \u0103n c\u1ee7a Panther \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam chi ti\u1ebft.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Sylvania\u00a0<\/b><\/p>\n<p>\u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m: trong t\u00f2a nh\u00e0 CC, ph\u00f2ng 221<\/p>\n<p>Li\u00ean l\u1ea1c: <a href=\"https:\/\/www.pcc.edu\/resources\/web\/forms\/email?to=aspcc.sy@pcc.edu&amp;subject=Sylvania%20Food%20Canteen\">aspcc.sy@pcc.edu<\/a> ho\u1eb7c vi\u1ebfng th\u0103m ph\u00f2ng d\u1ef1 tr\u1eef th\u1ee9c \u0103n c\u1ee7a Panther \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam chi ti\u1ebft.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Access information about how to use PCC library in Vietnamese.<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":0,"parent":15765,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15701","page","type-page","status-publish","hentry","translations-vietnamese"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15701"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34133,"href":"https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15701\/revisions\/34133"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcc.edu\/library\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}